Über nova-tutorials

Erfahrene Spezialisten für die erfolgreiche Lokalisierung Ihrer digitalen Präsenz

Unser Team bei der Zusammenarbeit

Unsere Geschichte

Was 2010 als kleine Übersetzungsagentur in Berlin begann, hat sich zu einem spezialisierten Dienstleister für ganzheitliche Website-Lokalisierung entwickelt. Unser Gründer erkannte früh, dass erfolgreiche Internationalisierung weit über wörtliche Übersetzung hinausgeht.

Heute arbeiten bei uns Linguisten, SEO-Spezialisten, Entwickler und Kulturberater Hand in Hand. Diese interdisziplinäre Zusammenarbeit macht den Unterschied zwischen einer übersetzten und einer wirklich lokalisierten Website aus.

Unsere Werte

Prinzipien, die unsere tägliche Arbeit leiten

⚡

Qualität ohne Kompromisse

Jedes Projekt durchläuft mehrere Qualitätsstufen. Wir liefern erst ab, wenn wir selbst vollständig zufrieden sind.

🤝

Partnerschaftliche Zusammenarbeit

Wir verstehen uns als Erweiterung Ihres Teams und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ziele zu erreichen.

🎯

Ergebnisorientierung

Schöne Texte allein reichen nicht. Unsere Arbeit muss messbare Ergebnisse für Ihr Geschäft liefern.

Strategische Planung im Büro

Unser Ansatz

Wir betrachten Lokalisierung als strategische Disziplin. Bevor wir mit der eigentlichen Arbeit beginnen, analysieren wir Ihre Zielgruppe, Wettbewerber und Marktbedingungen im deutschsprachigen Raum.

Diese Analyse fließt in jeden Aspekt unserer Arbeit ein: von der Wortwahl über die SEO-Strategie bis hin zur technischen Umsetzung. Das Ergebnis ist eine Website, die sich für deutsche Nutzer natürlich und vertraut anfühlt.

Unser Team in Zahlen

23
Festangestellte Mitarbeiter
45+
Freie Fachübersetzer
8
SEO-Spezialisten
5
Entwickler

Branchen, die wir betreuen

Spezialisiertes Wissen für verschiedene Fachbereiche

Technologie und Software

Von SaaS-Plattformen bis zu technischer Dokumentation – wir verstehen die Sprache der Technikbranche und übersetzen sie für deutsche Anwender.

E-Commerce und Retail

Produktbeschreibungen, Checkout-Prozesse und Kundenservice-Inhalte, die zum Kauf anregen und Vertrauen schaffen.

Finanzdienstleistungen

Regulatorisch konforme Inhalte für Banken, Versicherungen und Fintech-Unternehmen mit präziser Fachterminologie.

Reise und Gastgewerbe

Inspirierende Inhalte, die Reiselust wecken und dabei kulturelle Besonderheiten des deutschen Reiseverhaltens berücksichtigen.

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichten

Sprechen Sie mit uns über Ihr Lokalisierungsprojekt und erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können.

Kontakt aufnehmen